Can I create a new site collection in Office 365 SharePoint using MetaVis?

At this time you must create site collections using the Office 365 SharePoint Online administration console.

Once it is created, then you can copy your sites, lists, libraries and content into this new collection.